В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — трЯская.
Карета тря́ская, вздрогнув, я просыпаюсь, и снова слышится флейта, и учитель из Сэлем-Хауса сидит, положив ногу на ногу, и жалобно наигрывает, а старуха, хозяйка дома, смотрит на него с восхищением.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Проехала тря́ская повозка, в ней тесно сидели женщины в матерчатых панамах, заслонявших лица от солнца, и в платьях с длинными рукавами.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Я сел в коляске назади, на своем чемодане; мог протянуть ноги, мог прилечь на подушку; спина моя распрямилась, и движение крови стало ровнее; тря́ская коляска казалась мне усыпительной колыбелью – и я, почитая себя блаженнейшим человеком в свете, заснул крепким сном и спал до первой перемены, где разбудили меня пить кофе.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
– Дорога тря́ская, слова усыпительные.
— Саша Черный, Избранная проза
Рысь у коня тря́ская, не шаговитая.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы