Ударение в слове третям

В столовой он застал мистера Лаутена и Джоба Троттера, казавшихся очень тусклыми и призрачными при свете кухонной свечи, которую поставил на стол джентльмен, снизошедший до того, чтобы появляться в коротких плюшевых штанах и бумажных чулках, за жалованье, выплачиваемое по третя́м, и соответственно своему положению презиравший клерка и все, что имело отношение к «конторам». — Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба

А между тем все это блаженство, счастье, радость, за которые я бы отдал десять лет моей жизни, стоят мне – угадайте, сколько?.. – пятьсот франков в год, с уплатой по третя́м! — Александр Дюма, Граф Монте-Кристо