В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой А — трансцендентАльного.
В своё время я потратил три дня на усердное переваривание означенного пива, мяса и хлеба, и при этом меня осенило немало глубоких мыслей, достойных трансцендента́льного и платонического приложения; а затем и я сам составил одну вспомогательную таблицу с приблизительными количествами трески и всего прочего, приходящимися на каждого нижнеголландского гарпунщика в старинной Гренландской и Шпицбергенской китобойной флотилии.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Иными словами, Мелвилл не разделял трансцендента́льного оптимизма.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Религия была бы сознательным и разумным устремлением к Конечной Цели человечества, к единящему познанию имманентного Дао или Логоса[5], трансцендента́льного Божества или Брахмана.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
– Да, то есть не грубая религия des Jenseits[129], которая отдает детей в пансион на том свете, а религия des Diesseits[130], религия науки, всеобщего, родового, трансцендента́льного, разума, идеализма.
— Александр Герцен, Кто виноват?