В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — транссудАтом.
Вклинивание большого камня в шейку желчного пузыря ведет к отключению пузыря, резорбции желчи и постепенному растяжению его слизью (мукоцеле) или прозрачным транссуда́том (водянка).
— Галина Ивановна Дядя, Холецистит. Панкреатит
Вслед за транссуда́том следует воспалительный экссудат вначале слизистого, затем гнойного характера, содержащий большое количество лейкоцитов и десквамированных клеток эпителия слизистой оболочки.
— В. И. Бабияк, Оториноларингология: Руководство. Том 2, 2009
Отёчный ларингит характеризуется гиперемией слизистой оболочки, лейкоцитарной и лимфоцитарной инфильтрацией периваскулярных пространств, массивным пропитыванием подслизистых клеточных элементов серозным транссуда́том.
— В. И. Бабияк, Оториноларингология: Руководство. Том 2, 2009
Такая жидкость называется вагинальным транссуда́том.
— Дженнифер Гюнтер, The VAGINA BOOK. Главная книга для тех, у кого есть этот орган, 2019