В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — трактовАли.
Кит по праву может требовать, чтобы о нём трактова́ли лишь в роскошных томах in Folio.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но, взамен исчезнувших томов, на столе Ренаты скоро появились другие, столь же тщательно переплетенные в пергамент и с не менее блестящими застежками, да, пожалуй, и содержанием отличающиеся не более, чем груша от яблока, ибо и они усердно трактова́ли о демонах и духах.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
О чем бы разговор ни был, он всегда умел поддержать его: шла ли речь о лошадином заводе, он говорил и о лошадином заводе; говорили ли о хороших собаках, и здесь он сообщал очень дельные замечания; трактова́ли ли касательно следствия, произведенного казенною палатою, – он показал, что ему небезызвестны и судейские проделки; было ли рассуждение о бильярдной игре – и в бильярдной игре не давал он промаха; говорили ли о добродетели, и о добродетели рассуждал он очень хорошо, даже со слезами на глазах; об выделке горячего вина, и в горячем вине знал он прок; о таможенных надсмотрщиках и чиновниках, и о них он судил так, как будто бы сам был и чиновником и надсмотрщиком.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Стихи трактова́ли женские измены и были скорее всего род любовной песенки или модного пляса – вальса.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
… спекулятивная философия… – гегелевская диалектика, которую западники (Бакунин, Белинский, Герцен) трактова́ли как «алгебру революции», а славянофилы (К.С.
— Петр Чаадаев, Философические письма