Неровно дыша, он кивнул в знак признательности, за одобрение, дотащился до одной из немногих устоявших скамеек и, весь залитый потом и кровью, опустился на нее, чтобы принять из рук тракти́рщика кружку эля.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Долли Грей – «Прощай, Долли Грей!» – популярнейшая песня времени Бурской войны; знак иерихонской героини – в Нав 2 иерихонская блудница Раав скрывает лазутчиков Израиля и затем делает знак – «привязала к окну червленую веревку» (Нав 2, 21); кухаркин сын – из «Беззаботного нищего», также о Бурской войне: «Сын кухарки, герцога, графа, тракти́рщика – сегодня разницы нет!» Филиренисты – поборники мира; в 1899 г.
— Джеймс Джойс, Улисс
Он разжег алчность тракти́рщика и, убедив его действовать возможно скорее, ушел торжествующий и непреклонно свирепый.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Роман был женат на Феофано, дочери простого тракти́рщика, пленившей легкомысленного кесаря изумительной красотой.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
В другом письме (от 26 июля) генерал-прокурор сообщил князю Голицыну, что английский посланник уверял императрицу, что «всклепавшая на себя имя» есть дочь пражского тракти́рщика, и потому советовал послать к ней протестантского пастора, которому, может быть, удастся выведать истину.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская