В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — традИциях.
– Я не очень осведомлён о тради́циях, с которыми в Соединённых Штатах связан высокий, святой и ко многому обязывающий институт брака, мистер Каин, хотя и читал о довольно странных инцидентах, случавшихся с вашими соотечественниками в Калифорнии.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
ЕДИНОРОГ – мифическое животное (в ранних тради́циях с телом быка, в более поздних с телом лошади, иногда козла), именуемое по наиболее характерному признаку – наличию одного прямого длинного рога на лбу.
— Клайв Льюис, Лев, колдунья и платяной шкаф
Толстой видел несомненную связь между разрушением социальных основ современного дворянского общества, построенного на тради́циях наследственности и преемственности, и распадом семейных устоев.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Когда Господь привел меня в вал дом, где я рассчитывал получить убежище, оказываемое в тради́циях христианства каждому гонимому, я вручил вам мешочек жемчужин, принадлежащих мне.
— Анри Шарьер, Папийон
Вам говорят теперь о том, что ваша единственная дочь безнадежна, а вы опять о предках, о тради́циях… И такое легкомыслие в старости, когда смерть не за горами, когда осталось жить каких-нибудь пять, десять лет!
— Антон Чехов, Палата № 6