В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — традициОнной.
Однако Ницше в «Антихристианине» (1895), перетолковав «гиперборейский» как «ультранордический», назвал гиперборейцем своего «сверхчеловека», поставившего себя выше традицио́нной христианской морали.
— Джеймс Джойс, Улисс
Мы уже привыкли к более или менее традицио́нной картине: молодой литератор начинает со стихотворных опытов, затем пробует себя в кратких прозаических жанрах, потом переходит к повестям и наконец, достигнув зрелости, берётся за создание крупных полотен.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Оставили в живых только женщин, и, как только лагерь был захвачен, Крат позволил своим людям воспользоваться традицио́нной наградой победителей.
— Уилбур Смит, Божество реки
Я смотрел на здание пустующей школы, на дворик, покрытый сочной травой, словно это была трава забвения, на эвкалиптовые деревья, которые мы когда–то сажали, на старый турничок, к которому мы бежали каждую перемену, и с традицио́нной грустью вдыхал аромат тех лет.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Они собирались обновить эти наряды двадцать седьмого, на традицио́нной ежегодной елке у Свентицких.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго