В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой У — торжествУя.
Тут он вскочил, торжеству́я еще более, чем раньше, и начал так кивать головой и с такой силой колотить себя в грудь, что, казалось, вот-вот вышибет из себя дух.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
— Час ночи! — воскликнул Скрудж, торжеству́я. — И все!
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Все по предварительному условию, будто от жестокости удара, падали на землю, он один оставался непоколебим, торжеству́я въявь над падающими.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Налетевшего на него Алешку он так толкнул в грудь, что тот чуть было не вылетел из седла, а сам поскакал по проходу назад, торжеству́я победу.
— Константин Седых, Даурия
«Верно я догадался!» – торжеству́я, подумал Турган.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый