В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — тИнистый.
Воображению её представились ферма, ти́нистый пруд, её отец в блузе под яблоней и она сама, снимающая пальчиком устой с крынок молока в погребе.
— Гюстав Флобер, Госпожа Бовари, 1856
Едешь-едешь, бывало, смотришь-смотришь по сторонам — и вдруг с какой-нибудь возвышенности бросится тебе в глаза целая кучка тесовых, камышовых и иных кровель, замелькают частыми зелёными пятнами крошечные садишки, огороженные плетнями, сквозь которые свободно шныряют свиньи и поросята, засверкает ти́нистый пруд, заросший осокою и чапыжником, и зачернеются покоробленные мужицкие избёнки, беспорядочной толпою обступившие домики с тесовыми, камышовыми и иными кровлями.
— А. И. Эртель, Барин Листарка, 1883
Лениво пошевеливая ногами, подгребал только слегка, и глядя прямо вверх, в неяркую прозрачную синь тёплого летнего неба, вдыхал ти́нистый запах речной воды...
— Елена Ленковская, Лето длиною в ночь, 2013