«И это вы называете работать веслами? – тянет он в нос, блаженно выпуская колечки дыма и обращаясь к двум взмокшим новичкам, которые добрых полтора часа усердно гребут против тече́ния. – Вот прошлым летом мы с Джимом Бифлзом и Джеком гребли полдня без единой передышки и поднялись от Марло до самого Горинга.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Прохожие, смотря на нас, нервничают, мы и впрямь как выбившиеся из сил лососи, которые еле гребут против тече́ния, чтоб отложить икру.
— Ирвин Уэлш, Клей
Пасвик здесь сужался, и мыс принимал на себя всю силу тече́ния.
— Джон Фаулз, Волхв
— Жаль, — вздохнул он. — Подводный Гибралтарский хребет, два встречных тече́ния в проливе — верхнее из Атлантического океана и нижнее из Средиземного моря — очень важные темы в нашей океанографической программе.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Плоты спускались сверху, куда их подтянули против тече́ния бечевой.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца