В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — тепловАтой.
Некоторое время Ваймс плескался в теплова́той воде и розовой алкогольной дымке.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Холодный ветер в лицо! – так что я ничего не подумал дурного, когда генерал спросил, не переночую ли я в одной постели с Зафаром; не догадался ни о чем, даже когда увидел, как матрас застилают прорезиненной простыней… я проснулся под утро в широкой, смрадной луже теплова́той жидкости и заорал благим матом.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Он решил пропустить ленч в столовой и ограничиться кусочком шоколада «Млечный путь», хранившимся в его дорожном чемоданчике, а также несколькими глотками теплова́той воды из фляги.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Девушка побежала и тотчас принесла в кувшине немного теплова́той воды, а в другом сосуде вино, и мы утолили жажду.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Семен прошел к кадушке, с жадностью выпил целый ковш теплова́той, пахнущей сосновым одоньем воды.
— Константин Седых, Даурия