В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой А — таракАньей.
Ты сам один в своей избе тарака́ньей да семья с тобою – рабы твои и божьи; и ты правишь своими рабами по собственному разумению, не ведая ни сам, ни твои рабы ни продыху, ни роздыху.
— Алексей Черкасов, Хмель
Только в выздоравливающей палате, как в графской квартире, – тарака́ньей пятки нигде не увидишь.
— Саша Черный, Избранная проза
Да мне теперь перед ревизией в самую пору буры энтой тарака́ньей самому поесть, а там пусть уж без меня разбираются.
— Саша Черный, Избранная проза
Голос, однако ж, сдобный, строгости еще настоящей в себя не вобрал, шутка ли, от такой тарака́ньей язвы госпиталь избавился.
— Саша Черный, Избранная проза
Напудренный и молчаливый, он стоял, облокотясь о прилавок, и пустыми глазами смотрел на гостей, шумно и хамски теснившихся у тарака́ньей площадки.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус