В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой У — табунУ.
Чалый жеребеночек мужика, уже подходя к табуну́, заржал, и бурая кобылка опять кокетничала.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Оказалось, что и ее он принадлежал тоже к «табуну́ диких людей».
— Антон Чехов, Палата № 6
Побежал завернуть и подогнать к табуну́ молодую, шалую первотелку-корову, но недолго бежал старческой трусцой, как вдруг остановился, прижимая к сердцу кнут, с минуту покачался, переступая на месте гнущимися ногами, а потом, шатаясь, как пьяный, уронив из рук кнут, пошел медленно и неуверенно назад.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Лагутин и Подтелков, соскочив, пошли к табуну́.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Будакен крикнул своим слугам, чтобы они подогнали ближе табун лошадей, пасшийся невдалеке в степи, и сам с гостями тронулся шагом по направлению к табуну́.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца