В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — стоЯчем.
…в стоя́чем болоте библиотеки Марша, где ты читал… – в «Герое Стивене» этой строчке соответствует небольшой эпизод, где, в частности, читаем: «В своих блужданиях Стивен открыл библиотеку… основанную архиепископом Маршем… и ходил туда по нескольку раз в неделю читать старинные итальянские книги Треченто».
— Джеймс Джойс, Улисс
Оставшийся с ним офицер, скрестив свои ноги и полуприсев к столу, барабанил пальцами по его борту; два солдата, дисциплинарно вытянувшись, дремали у дверей в стоя́чем положении.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоя́чем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – все выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность.
— Лев Толстой, Война и мир
Заунывная песня то замирала, то опять проносилась в стоя́чем, душном воздухе, ручей монотонно журчал, лошади жевали, а время тянулось бесконечно, точно и оно застыло и остановилось.
— Антон Чехов, Палата № 6
Вдруг в стоя́чем воздухе что-то порвалось, сильно рванул ветер и с шумом, со свистом закружился по степи.
— Антон Чехов, Палата № 6