Он не участник альковных интриг светских дам, он не пишет им изящные письма, не щебечет и не заливается дворцовым соловьём, он груб и непристоен порой.
— Коллектив авторов, На ступеньках не сидят, по ступенькам ходят
В квартире соловьём защёлкал звонок.
— И. А. Антонова, Красавица 5 «В» (сборник), 2014
Я четверть часа соловьём разливался, а ты сидел, улыбочки строил.
— С. В. Лукьяненко, Контакт, 2014
Побежал волк по лесам, не ведая усталости, пока не ударился оземь и не обернулся соловьём.
— Сергей Магомет, Идея соловья
Сегодня весь день я буквально не имел покоя, сидя дома и работая за письменным столом: телефон трещал с утра до вечера, знакомые и незнакомые лица выражали сочувствие всему сказанному мною вчера; и должен признаться, что степень этого сочувствия поднялась до такого градуса, что дальнейшее пребывание в кабинете мне сделалось невыносимым; нет положения более глупого, по-моему, чем молчаливо выслушивать похвалы себе, не смея перебить говорящего, разливающегося соловьём в твою пользу.
— Роджер Петибридж, Русская революция глазами современников. Мемуары победителей и побежденных. 1905-1918