В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — смягчАющие.
Мог ли он так, сразу, разубедить ее, найти смягча́ющие обстоятельства для своих тяжких прегрешений; мог ли сказать, что сначала сам был обманут и не подозревал, что она ему чужая, пока не узнал из письма ее матери, что его родная дочь умерла; мог ли в ответ на второе ее обвинение объяснить, что ложь его была последним отчаянным ходом игрока, которому ее любовь была дороже чести?
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Некоторое время спустя, запутанный в одну из тех загадочных историй, где замешана страсть, в одну из тех катастроф, где французское правосудие видит смягча́ющие обстоятельства, а английское правосудие – только убийство, Бартелеми был повешен.
— Виктор Гюго, Отверженные
Но что бы он ни делал, какие бы смягча́ющие обстоятельства ни отыскивал, неизбежно приходилось возвращаться к одному: это был каторжник, иначе говоря, существо, которое даже не имело места на общественной лестнице, опустившись ниже последней ее ступеньки.
— Виктор Гюго, Отверженные
Завзятый злодей и уличенный преступник, имея более или менее значительное состояние, могли быть твердо уверены в снисходительности судей, принимавших во внимание исключительно карманные, смягча́ющие вину обстоятельства.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Единственно – искать смягча́ющие обстоятельства, просить суд учесть былые заслуги.
— Борис Васильев, Завтра была война