В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — смАзкой.
На закате войска, покуривая, ожидали; сигареты едко, но как-то уместно пропитались орудийной сма́зкой с пальцев.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Презерватив был без смазки (я не уверен, выпускали ли вообще «резинки» со сма́зкой в те времена, когда нам с Оуэном было по одиннадцать лет), и мы не без труда и боли по очереди надели эту штуку на свои крохотные члены.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Вторым откровением явилось то обстоятельство, что в сравнении с этим маслом лучшие рыбьи жиры казались дрянной машинной сма́зкой.
— Джон Уиндем, День триффидов
Приняв боеприпасы, начали протирать снаряды, потом все, кроме Дедюхина, снова вызванного к ротному, пошли к берегу речки вымыть заляпанные снарядной сма́зкой руки.
— Анатолий Иванов, Вечный зов