Замечаю, что каким-то образом у меня безнадёжно спутались два разных эпизода — моё посещение Брайсландской библиотеки на обратном пути в Нью-Йорк и прогулка в парке на переднем пути в Кантрип, но подобным смешением сма́занных красок не должен брезговать художник-мнемозинист.
— Владимир Набоков, Лолита
В которой были задействованы: раскаленная добела кочерга, отхожее место, десять фунтов живых угрей, трехмильный переход по замерзшей реке, бочонок вина, пара луковиц тюльпана, несколько сма́занных ядом сережек, устрица и верзила с колотушкой.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Бросил нож на стол и взял пару сма́занных ложек.
— Уилбур Смит, Божество реки
Ни слова не говоря, она враз поворачивается, будто управляется голосом, будто ездит на сма́занных колесиках, будто стоит на музыкальной шкатулке.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Вокруг, покоясь на греночках, сма́занных куриной печенкой, словно цыплята, прильнули к ней жареные перепела.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима