Она приказывала бить птицу, посылала за овощами, и трезвый тугодум-огородник, почти такой же старый, как она, обливался потом; она сама отбирала пряности, молоко, лук, маленьких ры́бок, выловленных в ручьях, лимоны для шербета, перепелок, пойманных в ловушку, цыплячью печень, поджаренную на шпильке и переложенную нарезанным имбиром.
— Редьярд Киплинг, Ким
К этому времени суда уже разошлись, как вдруг, следуя своим диковинным обычаям, стайка безобидных ры́бок, которые вот уже много дней преспокойно плыли у наших бортов, ринулись прочь, трепеща плавниками, и пристроились с кормы и с носа по бокам незнакомца.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Там плавает много золотых ры́бок… на поверхности.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Несколько ры́бок, гадких, костлявых ры́бок, а они говорят — смерть.
— Джон Толкин, Властелин колец
Увидев, что в книжке нет того, что при первом взгляде было замечаемо моим детским пытливым вниманием, я сам пробовал описывать зверков, птичек и ры́бок, с которыми мне довелось покороче познакомиться.
— Иван Тургенев, Белый пудель