Её будничные интонации, однако, расчистили путь рассвету, и комната уже наполнилась сиренево-серой мутью, когда несколько трудолюбивых уборных стали действовать одна за другой и гремящий, воющий лифт стал ходить вверх и вниз; несколько минут я уныло дремал, и Шарлотта была руса́лкой в зеленоватом водоёме, и где-то в коридоре рано вставший пастор кому-то сказал сочным голосом: «с добрым утречком!», — и птицы возились в листве, и вот — Лолита зевнула.
— Владимир Набоков, Лолита
Лимпиаду звали лесной руса́лкой; она жила с братом в сторожке, караулила чухлинский лес и собирала грибы.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
Молодцам этим дана была по шерсти и кличка: первого звали Мамоном, второго Руса́лкой.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
После слухи пошли, что Марина оборотилась руса́лкой, да по вечерам и выходит на берег.
— Сборник, Скоморошины
Ребятишки бегают вперед и то и дело заигрывают с руса́лкой, хватая ее кто за руку, кто за рубаху, кто и к кочерге прицепится, приговаривая: „Русалка, русалка, пощекочи меня!“ Вся эта толпа с руса́лкой впереди направляется ко ржам…» Во ржи русалка старается кого-нибудь схватить и пощекотать, другие защищают преследуемую.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси