В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — репродуцИрование.
Зреет осознание того, что преемственность — нечто гораздо более сложное и глубокое, чем простое ученичество, повторение, подражание, продолжение, репродуци́рование.
— О. Н. Скляров, «Есть ценностей незыблемая скала…» Неотрадиционализм в русской поэзии 1910–1930-х годов, 2012
Производство и воспроизводство, продуцирование и репродуци́рование суть технические (вос) производство и (ре) продуцирование.
— Л. Г. Ионин, Восстание меньшинств, 2013
И, наконец, в-третьих, массовое репродуци́рование, свойственное как капиталистическому производству, так и капиталистической культуре, приводит (и в этом, я полагаю, и состоит самая суть рассмотренного беньяминовского хода мысли) к разрыву с традицией.
— Л. Г. Ионин, Восстание меньшинств, 2013
Во-вторых, в беньяминовском анализе бытования произведений искусства в эпоху модерна подчёркивалось, что именно репродуци́рование создаёт принципиально новую возможность существования произведения искусства в различных контекстах.
— Л. Г. Ионин, Восстание меньшинств, 2013
Стремление же «приблизить» вещи к себе, точнее — массам — это такое же страстное желание современных людей, как и преодоление уникального в любой ситуации через его репродуци́рование.
— Вальтер Беньямин, Краткая история фотографии, 2013