Тогда госпожа Ошиба будет уничтожена в отместку сыновьями Торанаги, и оставшиеся ре́генты будут вынуждены все вместе выступить против клана Ёси, который, будучи изолированным, будет уничтожен.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Даже если он поднимет свое знамя и восстанет, ре́генты могут уничтожить его, как вредителей с рисовых всходов.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Все ре́генты с ним согласны.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Постепенно наше давление на эту глупую, но опасную чужеземную религию усилится… Она угрожает нашей Земле Богов, всегда угрожала нашему ва и, следовательно, должна быть уничтожена… Мы, ре́генты, предложим соотечественникам Анджин-сана отобрать у португальцев их торговлю.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Как можно быстрее мы, ре́генты, прикажем ограничить всю торговлю и проживание всех иностранцев одним только Нагасаки – маленькой частью Нагасаки – и очень серьезно будем наблюдать, как это выполняется.
— Джеймс Клавелл, Сегун