В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — растолковАл.
К счастью, он с успехом и в мельчайших подробностях растолкова́л свои требования сложным рецепторам, расположенным на огромных ноздрях дракончика.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Старый Дар растолкова́л сыну смысл его имени, которое означало «мученик», и выразил надежду, что мальчик будет его достоин и, возможно, первым из всей семьи войдет в благоуханный сад, оставив позади этот жалкий мир, где отец вряд ли когда-нибудь сможет расплатиться с долгами да еще прокормить девятнадцать детей.
— Салман Рушди, Дети полуночи
– Вчера вечером я все вам растолкова́л.
— Джон Фаулз, Волхв
Даже Алехин, обычно разъяснявший Андрею, что к чему, второпях ничего ему не сказал, не растолкова́л.
— Владимир Богомолов, Момент истины
Мужик позарился на деньги, взял да и объявил про все боярину; а боярин воротился к царю и сейчас растолкова́л его загадку.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки