В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — растворЯется.
Он спустился, или, вернее, ему показалось, что он спускается по ступеням, вдыхая свежий благовонный воздух, подобный тому, который веял вокруг грота Цирцеи, напоенный таким благоуханием, что от него душа растворя́ется в мечтаниях, насыщенный таким огнем, что от него распаляются чувства; и он увидел все, что с ним было наяву, начиная с Синдбада, своего фантастического хозяина, до Али, немого прислужника; потом все смешалось и исчезло, как последние тени в гаснущем волшебном фонаре, и он очутился в зале со статуями, освещенной одним из тех тусклых светильников, которые у древних охраняли по ночам сон или наслаждение.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
В этом сонном очаровании дух твой уносится назад, к своим истокам; он растворя́ется во времени и в пространстве, подобно развеянному пантеистическому праху Крэнмера[155], и под конец становится частью каждого берега по всему нашему земному шару.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Она наблюдала за тем, как дым растворя́ется в небе.
— Энни Пру, Корабельные новости
Но бутан обладает еще одним хорошим свойством: он не растворя́ется в воде.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Дверь из передней слегка растворя́ется, и выказывается голова Миши.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"