Каждый день ровно в полдень он с грохотом и гудками проносился через Грейвсенд, и хотя мы с Оуэном не раз наблюдали, как он на полной скорости выныривает из-под крыши городского вокзала, и не раз клали на рельсы монетки, чтобы посмотреть, как «Летучий янки» расплю́щит их, но ни разу в жизни еще не случалось нам оказаться под железнодорожным мостом так, чтобы поезд пролетел прямо над нами.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Вы можете встать на пути этого тяжелого, и вас расплю́щит… но вам это тяжелое не остановить.
— Стивен Кинг, Оно
Он понятия не имел, что будет делать, если спички закончатся до того, как он раздавит последнее яйцо и расплю́щит его невообразимое содержимое.
— Стивен Кинг, Оно
Меня расплю́щит в лепешку! — весело воскликнул он.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
– Он тащил на себе такую тяжесть, что если бы ее увеличить во столько раз, во сколько ты больше, тяжелее и глупее муравья, да положить эту тяжесть на тебя, то она расплю́щит тебя так же легко, как – смотри – я давлю ногою этого скорпиона.
— Александр Куприн, Париж интимный