Как новгородцы злобно голосуют бороденками на Страшном суде, так литература злится столетие и косится на событие – пламенным косоглазием разночи́нца и неудачника, злостью мирянина, разбуженного не вовремя, призванного, нет, лучше за волосья притянутого в свидетели-понятые на византийский суд истории.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Сладчайший отец, наставник, разумник, опекун в который раз одергивает внутреннего разночи́нца четырнадцатого века, который так мучительно находил себя в социальной иерархии, в то время как Боккаччо – его почти современник – наслаждался тем же самым общественным строем, окунался в него, резвился в нем.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Можно предположить, что Тургенев, зная о претензиях петербургской цензуры, уже в этой редакции, в характеристике Беляева, устранил слишком явные признаки разночи́нца, а также сделал ряд других изменений, имевших целью завуалировать роль Беляева.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Характер этого разночи́нца – умного, озлобленного, резкого в оценках, доходящих до цинизма, и остро ощущающего свое общественное неравноправие и приниженность – оказался существенно обедненным.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"