В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — разнотрАвья.
Они встретились, и встреча эта вобрала в себя и устремленные к ним стебли разнотра́вья, и крик чибиса, и звездный круговорот.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Безрадостно тусклые, выцветшие от солнца и непогоди, они простирают над древней, выветрившейся почвой свои волокнистые былки, даже весною, среди ликующего цветения разнотра́вья, выглядят старчески уныло, отжившие, и только под осень блещут и переливаются гордой изморозной белизной.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Чтобы сократить путь, он свернул с дороги, зашагал напрямик, целиною, но не прошел и полкилометра, как вдруг словно переступил какую-то невидимую черту и оказался в ином мире: уже не шуршал о голенища сапог зернистый аржанец, не пестрели вокруг цветы, куда-то исчезли, улетучились пряные запахи пышного цветущего разнотра́вья, и голая, серая, мрачная степь далеко распростерлась перед ним.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
А нагретая солнцем степь уже дышала всеми ароматами разнотра́вья, пресно примешивался к запаху скошенных трав запах теплой дорожной пыли, нечетко синели тонущие в мареве нити дальних горизонтов, — и жадными глазами оглядывала Варя незнакомую ей задонскую, но все же бесконечно родную степь.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Возле самой земли, на зеленом фоне разнотра́вья в последний раз белой молнией вспыхивало кипенно-горючее оперенье крыльев и гасло: стрепет исчезал, поглощенный травой.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон