Сидя на высоком табурете, с полосой солнца, пересекающей её голую коричневую руку, Лолита получила башню разноро́дного мороженого, политого каким-то синтетическим сиропом.
— Владимир Набоков, Лолита
Теперь же матушке все больше начинало казаться, что, будучи совокупностью разноро́дного, лес обладает внутренним единством, он – вещь в себе, наделенная жизнью.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Слышен только глухой гул и говор нескольких сотен голосов, сквозь который то там, то сям раздается визг или плач, крепкий ухарский возглас и взрывы самого разноро́дного хохота, то вдруг пьяный или болезненный стон, то визгливая ругань, вой и вопли, а из дальних комнат в то же самое время урывками доносится бренчание торбана, топот неистовой пляски и разухабистые, нестройные звуки песни, которую орут несколько сипло-пьяных голосов.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
В поисках словесной основы для своих постановок Яхонтов и Владимирский вынуждены были прибегнуть к литературному монтажу, то есть искусственному соединению разноро́дного материала.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой