В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — различИмые.
Их язык общения, включавший в себя многообразные, едва различи́мые друг от друга жесты, движение и мимику, мгновенно обнаружил бы малейшую фальшь.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Джек Обри подождал, когда ветер окажется в румбе от наветренной скулы, после чего чуть громче произнес: – Грот подтянуть! – Теперь ветер задул с другой скулы. – Раздернуть и выбрать! – скомандовал капитан, и едва различи́мые матросы, работавшие на шкафуте, принялись набивать брасы, словно бывалые баковые.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Подойдя ближе, он бросил взгляд на лица, едва различи́мые между ножками стульев и прочего хлама.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
В глубине за сетчатою пеленою дождя двинулись и поплыли еле различи́мые огоньки и озаренные ими лбы, носы, лица.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Ниже города, по реке, в том месте, где на ручье Россонь стояла земляная крепость Петра Матвеевича Апраксина, медленно двигались обозы и войска, плохо различи́мые сквозь поднятую ими пыль.
— Алексей Толстой, Петр Первый