Его наняли на работу вовсе не потому, что он обладал тонким эстетическим вкусом или в совершенстве владел разгово́рным языком среднего класса.
— Терри Пратчетт, Правда
Изредка этот маршрут избирали родители, страдающие морской болезнью, – в Афинах садишься на поезд, в Коринфе пересаживаешься, в Краниди ловишь такси, а на побережье нанимаешь лодочника, чтоб перевез тебя на Фраксос; поездка съедает целый день, и, не владея разгово́рным греческим, в путь лучше не пускаться.
— Джон Фаулз, Волхв
Но я заметил, что ты слишком увлекался разгово́рным языком и часто, весьма часто для натуральности жертвовал правильностью русского слова.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
В эту же пору ему кто-то подарил большого зеленого попугая, который потом своим разгово́рным талантом прославился на весь Петербург.
— Александр Куприн, Париж интимный
Авось она, на цепи сидя, со злости на колдуна и проговорится, хохлатая шкура, насчет средствия, как язык-то во всем королевстве опять разгово́рным концом обернуть… Как по писаному, Ваше Величество, и вышло.
— Саша Черный, Избранная проза