Может быть, мы поймаем ра́дужную форель.
— Роальд Даль, Дэнни - чемпион мира
Амина Синай, несказанно счастливая оттого, что у меня только одна голова, взирала на нее с удвоенной материнской нежностью, она видела меня сквозь ра́дужную дымку, не замечая ни ледяного холода ни с чем несообразных небесно-голубых глаз, ни надбровий, похожих на недоросшие рожки, ни даже огурцом выпирающего носа.
— Салман Рушди, Дети полуночи
— Да ведь он у вас тут постоянно бывает! — возражал ему удивленный, по неопытности своей, Бодлевский, для которого каждое новое затруднение в его поисках было — острый нож, подрезавший ра́дужную нить его надежды.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Но это однообразие не прискучивало Вере Львовне и не утомляло ее, потому что на весь божий мир она глядела сквозь ра́дужную пелену тихого очарованья, переполнявшего ее душу.
— Александр Куприн, Олеся
Барону Нико вдруг показалось, что «милая женщина» только сухо кивнула ему головой за плюшевую aumonière,[177] в которой он прислал ей сегодня ра́дужную на елку.
— Чудо Рождественской ночи