Но сегодня было просто ужас как страшно, все равно что стоять под венцом - все так и пя́лят глаза.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
— А я всегда краснею до ушей, когда опаздываю в церковь и все пя́лят на меня глаза, — заявила Мэриэн. — Так и сижу вся красная до конца службы.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Он часто смотрел на Йоссариана, как один из тех любителей современного искусства, которые слоняются по музейным залам, пя́лят глаза на картины и видят в линиях и пятнах только то, что им хочется видеть, — таких людей интересует не сам предмет, а свое иллюзорное представление о нем.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Он редко выходил из кабинета, разве что в случае крайней нужды, потому что никак не мог привыкнуть к тому, что все пя́лят на него глаза, время от времени монотонное течение рабочего дня нарушал какой‑нибудь офицер или рядовой, присланный сержантом Таусером с делом, в котором майор Майор ровным счетом ничего не смыслил.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Все они, позабыв свой номер и своя имя, пя́лят глаза на небо.
— Надежда Тэффи, Ведьма