В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Ы — пЫточные.
Целыми днями делал мечи, топоры, арбалеты, какие-нибудь пы́точные приспособления!
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Это было возвращением к тем старым плохим временам, когда детей жестко Муштровали в классах, что были почти как Пы́точные Камеры для Маленьких Умов.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Отловленных в степях Украины мятежников привозили в пы́точные камеры здешней «лубянки», стоявшей на краю глубокого оврага, изувеченные пытками трупы сбрасывали в этот страшный овраг прямо из окон.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
«Для пытки приличившихся в злодействах, зделано особливое место, называемое застенок, огорожен полисадником и покрыт для того, что при пытках бывают судьи и секретарь, и для записки пыточных речей подьечей; и, в силу указу 742-го году, велено, записав пы́точные речи крепить судьям, невыходя иззастенка.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Еще говорили, в подвалах дворцов его были пы́точные застенки, устроенные, впрочем, по последнему слову техники...
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары