И пожалуйста, Питти, не пыта́йтесь снова пускать в ход свои отговорки.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
– «…Ни вы, ни кто-либо из ваших подчиненных не вправе уклониться от своих обязанностей под страхом наказания», – прочла вслух миссис Харт. – Джек, прошу вас, умоляю, не пыта́йтесь захватывать нейтральные суда.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
– И не пыта́йтесь сделать лапы, – добавил Крутой.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
– Не пыта́йтесь сбить цену этой редкостной вещи, мистер Мосс, – сказал мистер Аукционист, – пусть уважаемая публика хорошенько рассмотрит этот шедевр; поза благородного животного вполне отвечает натуре; джентльмен в нанковом жакете, с ружьем в руках, выезжает на охоту; вдали виднеется баньяновое дерево и пагода; перед нами, очевидно, какой-то примечательный уголок наших славных восточных владений.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Пыта́йтесь чаще вспоминать свою жизнь в Гладстоне и держитесь за эти воспоминания.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке