- А уж насчет страха ты, Джозеф, и всегда-то был пугли́в.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Он очень пугли́в; ходит всегда в одиночку, неожиданно всплывая на поверхность в самых отдалённых, негостеприимных водах; его отвесный одноструйный фонтан взлетает ввысь, подобно длинному угрюмому копью над бесплодной равниной; наделённый столь необычайной мощью и быстротой, что любое преследование со стороны современного человека ему нипочём, этот левиафан кажется среди сородичей непреклонным изгнанником Каином, неся на спине в виде особого знака остроконечную иглу.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Ну и пугли́в же ты!
— Максим Горький, На дне. Избранное
Ну и пугли́в же ты!
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Но и очень сердиться на него было невозможно: так он был беззащитен, пугли́в и наивен, и, если его с досадой обрывали, он только улыбался, обнажая десны с идиотским видом, торопливо и многократно кланялся и потирал смущенно руки.
— Александр Куприн, Олеся