Одновременно в службе может прочи́тываться несколько канонов.
— И. С. Пигулевская, Архиепископ Мир Ликийских Николай Чудотворец. Великий божий угодник, спаситель и заступник, 2016
Идея сама по себе является проводником получше, поскольку её легче классифицировать, чем символ; но такой советчик не может обеспечить желательной полной точности, так как может по-разному прочи́тываться разными людьми.
— Папюс, Цыганское таро. Для посвещенных, 1889
Шампольон дешифровал египетскую иероглифику, и с тех пор египетская литература стала переводиться, прочи́тываться, входить в духовную культуру общества.
— Ян Вильям Сиверц ван Рейзема, Информационный анализ социальных процессов. Проблемы социологической информатики., 2014
Подобные аллюзии, никогда не выраженные эксплицитно, достаточно прозрачны и должны были прочи́тываться средневековым читателем.
— Коллектив авторов, Конфессия, империя, нация. Религия и проблема разнообразия в истории постсоветского пространства, 2012
Представляется открытым вопрос о том, до какой степени нюансы болгарских переводов греческих текстов могут прочи́тываться как результат самостоятельного переосмысления болгарами византийских образцов.
— Коллектив авторов, Общественная мысль славянских народов в эпоху раннего Средневековья, 2009