В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — простолюдИном.
Взять, к примеру, этого принца, как его там, ну из детской сказки, который обожал переодеваться простолюди́ном и так расхаживать по своему королевству.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
- Она говорит, что ты знал свое место, лишь пока был простолюди́ном, и что теперь, став придворным, ты не должен подолгу оставаться со мной наедине.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Прокурор даже рад суду и тому, что генерал сидит рядом с простолюди́ном и тем дает повод русской Фемиде произнести торжество равенства перед законом сильных и высших с малыми и ничтожными.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Человек образованный, подвергающийся по законам одинаковому наказанию с простолюди́ном, теряет часто несравненно больше его.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Встречался ли он с простолюди́ном на улице – он заговаривал с ним попросту, обращаясь на «вы», шел с ним рядом, как равный, не боясь огласки.
— Панас Мирный, Гулящая