В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — пропОрции.
Облачившись в чистую рубашку и вооружившись мокрой головной щеткой, каковым орудием он в торжественных случаях приглаживает те скудные остатки растительности, которые еще уцелели у него на черепе после суровой жизни, посвященной всякого рода расследованиям, мистер Баккет приводит себя в парадный вид, после чего начинает запасаться пищей и, первым делом заложив основу завтрака двумя бараньими отбивными, добавляет к ним в соответствующей пропо́рции чай, крутые яйца, гренки и варенье.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Я отметил его пропо́рции и форму на материковой скале до того, как они сделали первый удар резцом, поэтому линии монумента были столь изящны и приятны глазу.
— Уилбур Смит, Божество реки
Но далеко не в той пропо́рции, как это должно было бы быть с начальственно-пропагандистской точки зрения.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Огненное оружие стреляет в пропо́рции длина и его крепость: К заряжению протиф ядра-линеи быфают...
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Некоторые из совьих членов отличались такой любовью к этим беседам, что зачастую являлись с ними даже и не в очередь, и тогда случалось вместо двух назиданий обыденных – общего и одиночного – выносить еще и экстраординарные, стало быть в двойной пропо́рции.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы