Вода была так прозрачна, что он видел, как Эуклидес идет вниз, обесцвеченный глубиною, а синие акулы проплыва́ют мимо и не трогают его.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Стоишь себе, на сто футов возвышаясь над безмолвной палубой, словно шагая по бездонной пучине на гигантских ходулях мачт, а внизу между твоих ног проплыва́ют огромные морские чудовища, точно корабли, некогда проходившие между сапогами славного колосса Родосского[150].
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Мимо проплыва́ют башни и купола кучевых облаков, салон машины залит горячим сиянием, в бардачке пузатый пакетик ирисок.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
«Волны пляшут на поверхности моря, а это льдины проплыва́ют», — вспоминает Дима объяснения Ивана Павловича.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
А вокруг него — змеи, над ним альбатросы, и по морю мимо проплыва́ют печальные белые бриги и шхуны.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века