Неведомые прозра́чные насекомые с жужжаньем проносились у плеча; на мелкой речной быстрине сновали птички-нырки; в одном заболоченном месте из-под ног запрыгала, разбрасывая фонтанчики воды, целая стая сверкающих, новёхоньких молодых лягушек.
— Антония Байетт, Обладать
Так я прошел две мили, и внезапно вышел на открытое пространство, где по обеим сторонам реки тянулись зеленые луга и Беджворти отдавала Линну свои прозра́чные воды.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
В усталом отупелом мозгу его странно мешались вместе и серые прозра́чные призраки пролетающих мимо в утреннем полусвете березок и столбов, и яркие, точно освещенные большой лампой призраки сна.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Там под скатами деодаровых рощ росли бесконечные фруктовые сады, прозра́чные зеленоватые озера были окаймлены плавучими полями, усеянными кроваво-красными помидорами.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Завертелись винты, прозра́чные ромбы один за другим соскользнули с верхушки дерева и медленно поплыли над ковром соединенных крон в сторону гор.
— Иван Ефремов, Час Быка