В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой У — продохнУть.
Вы бы хоть ворота иногда отворяли, ветерка бы впустили, а то у вас тут и не продохну́ть!
— Е. А. Дворецкая, Колодец старого волхва, 2015
Но следом начало давить настоящее, не давая продохну́ть.
— Алан Стэфан, В миллиметре от смерти, 2016
Дом завален всяким хламом, в нём не продохну́ть от пыли?
— А. Н. Семенова, Дом, который нас выбирает. Гармонизация энергетики дома и человека, 2011
Но я совсем не скучал, ибо дел навалилось сразу столько, что было просто не продохну́ть.
— Ефим Курганов, Забытые генералы 1812 года. Книга вторая. Генерал-шпион, или Жизнь графа Витта, 2010
Реальность обрела новые, более острые формы, принимаясь беспощадно колоть её с разных сторон и не давая даже секунды на то, чтобы продохну́ть.
— Александр Хромов, Пламя, объявшее наши крылья