Супруга пастора наговорила мне уйму комплиментов по поводу успехов, сделанных моими ученицами, и, несомненно, думала тронуть этим мое сердце – бедненькая простодушная провинциа́лка! – словно я хоть капельку интересуюсь моими ученицами.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Хорошо, хорошо… До свиданья в Петербурге, провинциа́лка!
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
«В бенефис Щепкина пойдет маленькая комедийка Тургенева „Провинциа́лка“, недурная штучка и грациозная.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Даже Булгарин, не рискуя охаять пьесу, на премьере которой присутствовала вся царская фамилия, заявил на страницах «Северной пчелы», что хотя «Провинциа́лка» – «конечно, не комедия, но и того довольно, что пиесу можно назвать хорошею сценою из хорошей комедии.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Она провинциа́лка, но она училась в Москве, любит нашу Москву, одевается по-московски, и за это я люблю ее, люблю, люблю… Я вижу, как вы хмуритесь и встаете, чтобы прочесть мне длинную лекцию о том, что такое любовь и кого можно любить, а кого нельзя, и пр., и пр.
— Антон Чехов, Палата № 6