В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — притвОрною.
– Кити играет, и у нас есть фортепьяно, нехорошее, правда, но вы нам доставите большое удовольствие, – сказала княгиня с своею притво́рною улыбкой, которая особенно неприятна была теперь Кити, потому что она заметила, что Вареньке не хотелось петь.
— Лев Толстой, Анна Каренина
– Здравствуйте, княжна! – сказала Анна Павловна с притво́рною улыбкой, столь непохожею на прежнее ее обращение. – Очень приятно познакомиться, – обратилась она к князю. – Вас давно ждали, князь.
— Лев Толстой, Анна Каренина
А вы охотились уже нынешний год? – сказал Левин Весловскому, внимательно оглядывая его ногу, но с притво́рною приятностью, которую так знала в нем Кити и которая так не шла ему. – Дупелей, не знаю, найдем ли, а бекасов много.
— Лев Толстой, Анна Каренина
– Как же нам, Алексей Андреич, с Голицыным быть? – начал он с притво́рною беспечностью, убедившись, наконец, что Аракчеев об этом первый ни за что не начнет; но, взглянув исподлобья, украдкою, – по лицу его, сразу окаменевшему, понял, что дело плохо.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
– Так и быть, – сказал он с притво́рною горестью, – хоть и тошно мне будет без тебя, сироте одинокому, и дела-то государские, пожалуй, замутятся, да уж нечего делать, промаюсь как-нибудь моим слабым разумом.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный