В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — примирЯется.
Отец говорил по дороге о том, как в нашем краю животные в хлеву обретают речь в ночь Рождества, когда целый мир, в состоянии первобытной невинности, примиря́ется со своим создателем, так же, как это было в дни первого Адама.
— Антония Байетт, Обладать
Но только бог может знать, что у него в душе, священник этого знать не может; если же священника при этом нет и он примиря́ется с богом в душе своей, это так же ценно, как и в присутствии священника.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Но для сего нужна сосредоточенная и смиренная молитва, ибо только таким образом Бог примиря́ется с душою, в душе замечается Божественный свет, открывающий всю истину, и человек ясно видит, в чем ничтожество этого кратковременного мира и что такое век будущий, насколько пагубны наслаждения этой жизни и насколько благ Господь и безмерно Его милосердие.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси