В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой И — приколотИли.
А потом, однажды в четверг – спустя почти две тысячи лет после того, как одного мужика приколоти́ли гвоздями к дереву за дурацкие разговоры о том, как было бы неплохо для разнообразия возлюбить ближнего – некая девушка, сидевшая в одиночестве в маленьком кафе в Ричмэнсворте, внезапно осознала, что именно шло неправильно все это долгое время и как можно сделать мир славным, счастливым местом.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Приехали разбойники и не могли ничего разыскать; воротились назад и приколоти́ли разведчика: зачем неладно пятнал?
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Они приколоти́ли новые засовы и заставили входы комодами и шкафами.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Окружил народ избу, приколоти́ли железные рамы к окнам, забили дверь.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
Оне Машеньку опять пьяную напоили и спать повалили и булавкам у Машеньки платье к постеле приколоти́ли, и Иванушко опять лег с Машенькой, а Машенька опять пьяная, он будил да плакал, разбудить не мог.
— Сборник, Скоморошины