В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — преображАлся.
Когда это выражение появлялось на его лице, он казался глубоким стариком, но достаточно ему было немножко оживиться, — как, например, сейчас, когда он заговорил с дочерью, — оно исчезало, и он весь словно преобража́лся: вы видели перед собой красивого представительного человека средних лет.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Воздух, проникая сквозь его губы, сам преобража́лся в звук.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Обычно тихий, неприметный, в бою он преобража́лся, глаза лихорадочно загорались, Данило бросался в самые опасные места.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Сознание, перед тем как погаснуть, вспыхивало причудливыми грезами и фантазиями: самый запах спирта преобража́лся в тонкое благоухание «Шипра» и по мерцающему стеклу прозрачной темницы, как в сказке Андерсена, ползали скользкие и пестрые сны.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Черненький, живой и верткий, с лукавой мордочкой, он преобража́лся у всех на глазах, когда давал «представление», становился то выше, то ниже, то толще, то тоньше, и, раскрыв рты, лицеисты видели перед собою то Куницына, то лицейского дьячка, то Дельвига.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля