– Он взмахнул рукой – и на столе появился кубок: словно солнечные лучи преломи́лись и соткали стекло прямо из воздуха.
— Рик Риордан, Перси Джексон и похититель молний, 2005
Для того, чтобы через эту пропасть перебросить мост, следует рассмотреть, как представления о тенденции к сохранению направленности деятельности преломи́лись в психологии, в каких фактах и понятиях проявления этой тенденции предстали перед исследователями.
— А. Г. Асмолов, По ту сторону сознания: методологические проблемы неклассической психологии, 2002
Французские идеи преломи́лись в русской душе прежде всего как сострадательность и человеколюбие.
— Николай Бердяев, Истоки и смысл русского коммунизма
Его узкие брови резко взметнулись, а глубокие морщины лба преломи́лись у переносицы под прямым углом.
— Николай Степанов, Проводник, 2008
В магических стихах величайшего нашего поэта точно в призме преломи́лись чудеса целого мира, то противостоя друг другу, то вновь сочетаясь; звук принял окраску, а краски слились в гармонию звуков; рифма, звучная или необычно приглушённая, стремительная или протяжная, была внушена поэту его даром прозрения; это вершина искусства, торжество гения, проникшего в тайные связи природы и человеческого сердца.
— Жермена де Сталь, Коринна, или Италия, 1807