В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — по-птИчьи.
Мужчины за эти три дня постарели на двадцать лет; Фиа, совершенно седая, по-пти́чьи хрупкая и сухонькая, бродила по дому и все повторяла: «Зачем не я умерла?
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Женщины, рассказывал он Парвати, были всюду, куда он ни являлся: их нежные, гибкие, по-пти́чьи хрупкие тела, клонящиеся под тяжестью украшений и похоти; их глаза, которые затуманивала легенда о герое – трудно было бы противиться им, даже если бы и возникло такое желание.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Он устал говорить, выпил водку и заглянул по-пти́чьи, одним глазом, в пустой графин, молча закурил еще папиросу, пуская дым в усы.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Вспомнилась крошечная обезьянка Тинька, ее любимица, которая не вынесла петербургской зимы, простудилась, долго кашляла, дрожала от озноба, вся скорчившись и сидя тоже какорою, поближе к огню; глядела на всех жалкими детскими глазами, странно, по-пти́чьи, языком щелкала и, наконец, умерла от чахотки.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Задавая свои быстрые вопросы, он забавно, по-пти́чьи, клал свою белую голову на левое плечо и через очки с внимательным доброжелательством посматривал на Синцова, как бы приговаривая: «Ну-ка, ну-ка, что вы мне такого интересного скажете?» А когда говорил сам, все время снимал очки, протирал их, прежде чем надеть, внимательно смотрел на свет, найдя пылинку, снова протирал и снова смотрел на свет; глаза его без толстых очков были совсем больные, красные, с припухшими веками.
— Константин Симонов, Живые и мертвые