Этот студент Тимьянский, считавшийся у нас первым латинистом и, вероятно, знавший тогда не очень много по-латы́ни, скоро обратил на себя внимание Фукса, понравился ему за свою латынь и стал ездить к нему на квартиру: Фукс нанимал прекрасный дом Жмакина на Арском поле.
— Иван Тургенев, Белый пудель
К тому же мне нужен человек, хорошо умеющий писать по-латы́ни, так как намерен я составить один трактат о звездах.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
в 1525 г.), на основании сведений, сообщенных ему Колумбом, Кортецем и др., написал по-латы́ни «De Orbe novo Decades», сочинение, изданное в Испании, по смерти автора (Alcala, 1530).
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Дерево это в старинных сочинениях Монардеса, изданных в Севилье в 1754 году, а также у Атаназиуса Кирхериуса называется по-латы́ни «лигнум вите» или «лигнум нефритикум», что по-русски значит «дерево жизни» или «почечное дерево».
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Мазепа, не понижая голоса, заговорил по-латы́ни.) Тебе трудно разбираться в малороссийских делах.
— Алексей Толстой, Петр Первый